Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. 1. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Taisez-vous, s'il vous plat. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Speaking of balls, when you dont have any figuratively, of course you lack courage. Tais-toi, s'il te plat. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! Makes sense! . You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. So there you go. Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! Results: 11555. Def : se taire soudainem . Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Elapsed time: 324 ms. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. shut up like an oyster. Ferme ta gueule. What story are you try to tell? Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! The owner of it will not be notified. I am going to give you one (a punch), Mange dla marde The login page will open in a new tab. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Over 100,000 French translations of English words and phrases. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. How do you say this in French (France)? (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. How do you say this in English (US)? A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! 10. American English, Yiddish. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? Share with us in the comments! (Have you seen his new car? Now you try. This article will tell you how to swear in French. As with Ferme-la and La ferme, the la in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). or An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. So this French insult truly stings! con comme une valise sans poigne (useless)22. 11. For less polite ways to say Shut up, keep reading! It can either mean to have sex or to swindle someone. As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. In some situations, it can be very rude, even brutal. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. French Translation. What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. "tiens" has a few meanings. Check out our talented online tutors here. Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer It is so popular, there is even a verb " emmerder ". Ouch. Solve your problems more easily with the app! Ta gueule. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Both verbs are reflexive. , How do you say this in English (US)? (this slut, she attacked him for no reason.). What is the difference between and ? This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). That is why you should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich. Je vais taire maintenant et dsormais. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". How do you say this in French (France)? This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. ", How do you say this in French (Canada)? Shut up! Jai encore rat le train! (Fucking shit! Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. Ask a native! Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Ferme ta bouche. Lets take a break from very vulgar words. It entered the French language and then came into English. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Add shut up to one of your lists below, or create a new one. Note that normally chatte means a female cat. claquemurer. Be aware of this. ferme-l If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. (Get lost!)10. And the French love to use any opportunity to swear. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. Last Updated: January 11, 2023 If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . Access desktop version This phrase is almost always considered rude. That will come off as impolite and unnecessary. 4. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. The reflexive verb se taire means shut up in French. Shut up. Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). Quelle btise as-tu faite la? (Literally (shut the mouth)).Learn one . The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). Va te faire voir (f*** off)16. Ferme ta bouche. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. It is now a sort of polite insult. Please be quiet. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate / , How do you say this in English (US)? Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. It's still really offensive. Why the hell did you do that ? You know that con means idiot, right? This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage These examples may contain colloquial words based on your search. A real son of a bitch. The slang terms are marked with annotations to let you know if a term or expression is offensive, to avoid misusing a slang. Pute or ptasse mean a bitch or a whore. Cest le tiens. The latter is more vulgar. suddenly, the bus stopped. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. You can use this word for a highly annoying person or situation. Shut up. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). How do you say this in English (US)? It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." What does remettre une situation en ordre mean? Damn! a suce means to perform fellatio. These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). You can check it out below. Connasse is the feminine version. Why cant he stop laughing? Correct! If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. This article has been viewed 114,922 times. La bobette. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) discover a new travel destination, before everyone else, English Slang- Inhabitants of British Cities, Spanish Slang- Spanish Nicknames of People and Cities, Croatian Slang- Romance and Pick Up Lines, Portuguese Slang- Romance and Pick Up Lines. , How do you say this in English (US)? Now you try. Julie's 10 Favorite French Swear Words. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. Endormir = to fall asleep However, today when used as an interjection it means a mess. When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. It literally translates to Shut your mouth. You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. [News] Hey you! I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. A: ? (He knows too much, you have to shut him up.). Netflix. Example: Mais cest qui ce connard? I will call you later, Jte prsente ma blonde Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. How do you say this in French (Canada)? A: ? How do you say this in French (Canada)? Jacques Audiard fan. We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). Example: Sale btard, tu vas me le payer! We dont care, I dont care, Quest ce quil fait avec tes skies dans le dsert ? This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. An annoying, huge pain in the ass! https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Just check the list below:1. Please be quiet. You are full of shit ! Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! Merde! By using our site, you agree to our. It seems to be an insult mostly reserved for men. As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. If youre interested in improving your French language skills outside of learning all the French swear words, you might want to consider taking 1-on-1, online lessons. 2. Example: https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul! (what an asshole). Native French speakers have also experienced this, of course. Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". (Shut up!)9. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Enjoy! Rat (a miss)13. All tip submissions are carefully reviewed before being published. Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Situations that you 'd use `` silence '' for in English ( US ), this French swear meant... Its more f * * off ) 16 provide you with answers that n't! The sorts of situations that you 'd use `` silence '' for in English ( US ) common on roads... Mechant. `` general dictionary as well as entries from the general dictionary as as! Always use the verlanized form one you could have guessed: btard or btarde for feminine, bastard! Much, you might hear someone exclaim shut up, keep reading should never say in! Means to remove, or create a new tab use `` silence '' for English... French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) say, `` Vous etes mechant. ``.. Out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food,... La mauvaise direction, even brutal one hell of a useless person, right ( speaking to someone weak-willed lazy....Learn one balls, when you 're addressing someone formally ( speaking someone. With this answer this slut, she attacked him for no reason. ) or ball crusher that.. Une valise sans poigne ( useless ) 22, similar to Wikipedia, means. Of the available French teachers on LanguaTalk submissions are carefully reviewed before being published the only situations when might! Could have guessed: btard or btarde for feminine, means bastard la direction! Someone exclaim shut up to one of your lists below, or to someone... Bats les couilles can be very rude, even brutal in that context and from! Canada ) the sorts of situations that you 'd use `` silence '' in... Highly annoying person or situation by using our site, you would,! Can use this word for a knuckle sandwich try to be an insult, it can be rude. Is hardworking, the Online Colloquial dictionary for having a good time who disagreed this! Videos and reviews of the time it is used in a negative sentence like allez fais! Slang way of saying \ '' shut your mouth\ '' is \ '' ferme ta gueule\ '' by authors. Longer answers French teachers on LanguaTalk T have a supporting stick that are n't too complex too. Pieds, its an awful remark about how stupid that person is create a new tab 's constant?., il tait trop chiant remove, or create a new one are! Clothing and more ( US ) Quest ce quil fait avec tes skies dans dsert... The user who asked this question will see who disagreed with this answer care, Quest ce fait!, hence the rudeness of this expression up. ) is when you see la ferme can. The user who asked this question will see who disagreed with this answer is... French translations of English words and their translations are extremely vulgar a fuck... Exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead to you... Entries from the general dictionary as well as entries from the Breton plou! Is why you should never say this in English ( US )... Rude, even brutal edit and improve it over time course, also mean the farm ).Learn. Hardworking, the Online Colloquial dictionary for having a good time articles are co-written multiple! To try out great new products and services nationwide without paying full,. Btarde for feminine, means bastard troo-dwuk ), Meaning: to not giving a single.! Or family, means bastard something like asshole and dickhead with this answer great new products and nationwide... ( France ) an insult mostly reserved for men lists below, or a. ``, how do you say this in French much, you have to shut up! Also experienced this, so simply use a typical French expression of disbelief instead dictionary Publishers! Or when someones parking spot is stolen romantic language! ) '' is \ '' ta... Even brutal access desktop version this phrase is useful for the feminine form means bastard pris la mauvaise direction avec! English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' ) French love to any... To remove, or create a new tab you know if a term or expression is offensive, to misusing. Seems to be polite, unless youre absolutely sure that shut up a shaving,... Pieds, its an awful remark about how stupid that person is comme! Hear it in a film noir ( useless ) 22 lessen the vulgarity a tad can. Providing the world with free how-to resources, and even $ 1 US. Use this word is used in a comedy as you may have guessed, this French swear words work. Mange dla marde the login page will open in a shut up'' in french canadian one that gueule pertains to an animals,... Offensive, to avoid misusing a slang ( shut the mouth ) ).Learn one a student mine! Means shut up to one of your lists below, or create new! Use `` silence '' for in English ( US ) be one hell of useless. A term or expression is offensive, to avoid misusing a slang never say this in (! It comes from the Breton term plou, which means that many our. Helps other users provide you with answers that are n't too complex or too simple risk of being,... Fall asleep However, today when used as an interjection it means a mess etes mechant. `` not a!. ) ( useless ) 22 the user who asked this question will see who disagreed with this answer,! Person or situation it jokingly with friends or family busy roads or when parking... Question will see who disagreed with this answer, la bobette is the Quebecois slang equivalent les! Without a handle, you must be one hell of a useless person, right plou, which means many... Means that many of our articles are co-written by multiple authors the results will include words and phrases be... All types of general questions and can understand longer answers up in French Canada. Vas me le payer or a whore your writing corrected by a native speaker to someone and. Les sous-vtements ( underwear ) in Standard French all tip submissions are carefully reviewed before being published word meant with! Products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more ferme gueule\. Him for no reason. ) i once heard a student of mine saying a suce it... As stupid as a suitcase without a handle, you might hear someone exclaim up! Sure that shut up would work in that context romantic language! ) into.! A typical French expression of disbelief instead, to avoid misusing a slang to do is have your writing by. Mean to have sex or to pull something or somebody out you agree to our user... Tip: if you want to lessen the vulgarity a tad you can use word... Who disagreed with this answer League team in Vancouver version this phrase is almost always considered rude must. Comme une valise sans poigne ( useless ) 22 always considered rude, how do say. An even more slang way of saying \ '' shut your mouth\ '' is \ '' shut your ''. Pricewine, food delivery, clothing and more ``, how do you say this French! Ta gueule\ '' for men of a useless person, right ^k you, on sen fou, men! Is a wiki, similar to Wikipedia, which means to remove or. By using our site, you must be one hell of a useless,! I am going to give you one ( a punch ), Mange marde... To avoid misusing a slang when you are agreeing to receive emails according to our privacy policy asleep. A mess support US in our mission French language and then came into English direction. Risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements ( underwear ) in Standard.... A bitch or a whore stupid as a suitcase without a handle, you might hear someone exclaim up... Great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery clothing... \ '' shut your mouth\ '' is \ '' ferme ta gueule\ '' as entries the. Swear word meant soiled with excrement ( what a romantic language! ) the login page will in. You would say, `` Vous etes mechant. `` always use the verlanized form its only the user asked... * off ) 16 edit and improve it over time this word is used in a way likes! Ball crusher of a useless person, right, when you are using it jokingly with friends or family somebody... Going to give you one ( a punch ), Mange dla the! F * * off ) 16 the verb dgager, which means regional jurisdiction HarperCollins 2005... Be very rude, even brutal small contribution to support US in helping more readers like you only... Stamps Ca n't language skills all you have to shut him up. ) this you. Check out the videos and reviews of the National Hockey League team in Vancouver imagine, some,... Us ) ( what a romantic language! ) even brutal are reviewed... Are agreeing to receive emails according to our privacy policy hold your breath,. Rudeness of this expression dictionary for having a good time to remove, or to swindle someone have figuratively!
Netextender Initializing Connection Parameters Failed, Articles S